How to Talk About Love & Dating
Learn “How to Talk About Love & Dating” and related vocabulary by using the videos and chart below. If you want to explore more from the video creators, there are links to their respective YouTube channels below the videos. This page has 2 sections, here are jump links:
I. Videos
EverydayChinese – HSK Level 4
Off the Great Wall – Love Expressions
Learn 中文 w/ Yimin – 爱 ài ≠ to Love in English
Yoyo Chinese– What Kind of Girls Do You Like?
Learn 中文 w/ Yimin – “Make Love” Modern & Ancient
That’s Mandarin – 10 Ways to Say I Love You
ChineseClass101.com – 3 ways to say “I Love You”
ChineseClass101.com – 3 ways to say “I Love You”
Yoyo Chinese – Originally Live 34 min.
Chilling Chinese – Useful Relationship Expressions
How toChinese.com – Both love & dating discussed
II. Vocabulary & Dialogue Chart
Chinese Characters or English can be placed in the search boxes above the tables.
| AUDIO | ENGLISH | SIMPLIFIED | TRADITIONAL | PINYIN |
|---|---|---|---|---|
| A hundred hearts would be too few to carry all my love for you. | 一百颗心也不足以承载我对你的爱。 | 一百顆心也不足以承載我對你的愛。 | Yìbǎi kē xīn yě bù zúyǐ chéngzài wǒ duì nǐ de ài. |
|
| Baby | 宝贝 | 寶貝 | Bǎo bèi |
|
| Baby | 北鼻 | 北鼻 | Běi bí |
|
| Beautiful girl | 美女 | 美女 | Měi nǚ |
|
| Boyfriend | 男朋友 | 男朋友 | Nán péng you |
|
| Candlelight dinner | 烛光晚餐 | 燭光晚餐 | Zhúguāng wǎncān |
|
| Chemistry | 来电 | 來電 | Lái diàn |
|
| Chocolate | 巧克力 | 巧克力 | Qiǎokèlì |
|
| Close your eyes | 闭上眼睛 | 閉上眼睛 | Bì shang yǎn jing |
|
| Come closer | 靠近我。 | 靠近我。 | Kào jìn wǒ. |
|
| Commonly used to describe a relationship that hasn’t been confirmed by the couple yet. | 暧昧 | 曖昧 | Ài mèi |
|
| Commonly used to describe a relationship that hasn’t been confirmed by the couple yet. | 暧昧关系 | 曖昧關係 | Ài mèi guānxì |
|
| Darling | 宝宝 | 寶寶 | Bǎo bǎo |
|
| Darling / dear / honey | 亲爱的 | 親愛的 | Qīn ài de |
|
| Dating | 约会 | 約會 | Yuēhuì |
|
| Diamond | 钻石 | 鑽石 | Zuànshí |
|
| Don’t be nervous | 不要紧。 | 不要緊張。 | Bù yào jǐn zhāng |
|
| Engaged | 订婚 | 訂婚 | Ding hūn |
|
| Extremely / exceedingly | 好极了 | 好極了 | Hǎo jí le |
|
| Eyes | 眼睛 | 眼睛 | Yǎn jing |
|
| Fall in love at first sight | 一见钟情 | 一見鍾情 | Yī jiàn zhōngqíng |
|
| Fiancé (refers to a man) | 未婚夫 | 未婚夫 | Wèi hūn fū |
|
| Fiancée (refers to a woman) | 未婚妻 | 未婚妻 | Wèi hūn qī |
|
| Flowers | 鲜花 | 鮮花 | Xiānhuā |
|
| Girlfriend | 女朋友 | 女朋友 | Nǚ péng you |
|
| Hair | 头发 | 頭髮 | Tóu fa |
|
| Handsome guy | 帅哥 | 帥哥 | Shuài ge |
|
| Happiness | 幸福 | 幸福 | Xìngfú |
|
| Hug me | 抱我。 | 抱我。 | Bào wǒ. |
|
| Husband | 老公 | 老公 | Lǎo gōng |
|
| Husband | 先生 | 先生 | Xiān sheng |
|
| Husband | 丈夫 | 丈夫 | Zhàng fu |
|
| I can’t live without you. | 我不能没有你。 | 我不能沒有你。 | Wǒ bù néng méi yǒu nǐ. |
|
| I do | 我愿意！ | 我願意！ | Wǒ yuàn yì |
|
| I don’t want to leave you! | 我不想离开你! | 我不想離開你! | Wǒ bù xiǎng lí kāi nǐ! |
|
| I feel so good! | 感觉太棒了! | 感覺太棒了! | Gǎn jué tài bàng le! |
|
| I had a really nice night. | 我今天晚上过得很开心。 | 我今天晚上過得很開心。 | Wǒ jīn tiān wǎn shang guò de hěn kāi xīn. |
|
| I have a crush on you. | 我暗恋你。 | 我暗戀你。 | Wǒ àn liàn nǐ. |
|
| I like you. | 我喜欢你。 | 我喜歡你。 | Wǒ xǐ huan nǐ. |
|
| I like your _____. | 我喜欢你的 _____。 | 我喜歡你的 _____。 | Wǒ xǐ huan nǐ de _____. |
|
| I like your smile. | 我喜欢你的笑容。 | 我喜歡你的笑容。 | Wǒ xǐ huān nǐ de xiào róng. |
|
| I love you | 我爱你。 | 我愛你。 | Wǒ ài nǐ. |
|
| I love you (Slang: Sounds like English "I love you.") Lit. Love tiger oil. | 愛老虎油。
| 愛老虎油。
| Ài lǎohǔ yóu. |
|
| I miss you so much. | 我好想你。 | 我好想你。 | Wǒ hǎo xiǎng nǐ. |
|
| I miss you. | 我想你。 | 我想你。 | Wǒ xiǎng nǐ. |
|
| I think of you as more than a friend. | 我认为你不仅仅只是一个朋友。 | 我認為你不僅僅只是一個朋友。 | Wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu. |
|
| I want to be with you. | 我想跟你在一起。 | 我想跟你在一起。 | Wǒ xiǎng gēn nǐ zài yī qǐ. |
|
| I want to get to know you better. | 我想更了解你。 | 我想更了解你。 | Wǒ xiǎng gèng liǎo jiě nǐ. |
|
| I want to make love. | 我想做爱。 | 我想做愛。 | Wǒ xiǎng zuò ài. |
|
| I want to marry you! (men only) | 我想娶你！ | 我想娶你！ | Wǒ xiǎng qǔ nǐ! |
|
| I want to marry you! (women only) | 我想嫁给你！ | 我想嫁給你！ | Wǒ xiǎng jià gěi nǐ! |
|
| I want you. | 我要你。 | 我要你。 | Wǒ yào nǐ. |
|
| I‘d like to take you out . | 我想和你约会。 | 我想和你約會。 | Wǒ xiǎng hé nǐ yuē huì. |
|
| I’d like to take you to dinner. | 我想带你出去吃饭。 | 我想帶你出去吃飯。 | Wǒ xiǎng dài nǐ chū qù chī fàn. |
|
| I’ll bring you home. | 我送你回家。 | 我送你回家。 | Wǒ sòng nǐ huí jiā. |
|
| I’m a bit nervous. | 我有点紧张。 | 我有點緊張。 | Wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng. |
|
| I’m crazy about you! | 我为你疯狂。 | 我為你瘋狂。 | Wǒ wèi nǐ fēng kuáng! |
|
| I’m so happy! | 我很高兴! | 我很高興! | Wǒ hěn gāo xìng! |
|
| I’m yours. | 我是你的。 | 我是你的。 | Wǒ shì nǐ de. |
|
| Infatuated / obsessed | 痴迷 | 痴迷 | Chī mí |
|
| Infatuation | 痴情 | 癡情 | Chī qíng |
|
| It's over! | 吹了 | 吹了 | Chuīle! |
|
| Kiss me | 吻我 | 吻我 | Wěn wǒ |
|
| Let me pay! | 我买单！ | 我買單！ | Wǒ mǎi dān! |
|
| Let’s get married! | 我们结婚吧！ | 我們結婚吧！ | Wǒ men jié hūn ba! |
|
| Love grows over time. | 日久生情 。 | 日久生情。 | Rì jiǔ shēng qíng. |
|
| Love is just love, common sense can't explain it | 爱情就是爱情，常理无法解释。 | 愛情就是愛情，常理無法解釋。 | Àiqíng jiù shì àiqíng , chánglǐ wúfǎ jiěshì. |
|
| Lover (non-PRC), spouse (PRC) | 爱人 | 愛人 | Ài ren |
|
| Lover / sweetheart | 情人 | 情人 | Qíng rén |
|
| Lover / sweetheart | 恋人 | 戀人 | Liànrén |
|
| Marriage | 结婚 | 結婚 | Jiéhūn |
|
| One more time | 再来一次 | 再來一次 | Zài lái yī cì |
|
| One-track mind | 专一 | 專一 | Zhuān yī |
|
| Open your eyes | 张开眼睛 | 張開眼睛 | Zhāng kāi yǎn jing |
|
| Romantic | 浪漫 | 浪漫 | Làngmàn |
|
| Rose | 玫瑰花 | 玫瑰花 | Méiguihuā |
|
| Stay here | 留下来 | 留下來 | Liú xià lái |
|
| Sweet | 甜甜的！ | 甜甜的！ | Tián tián de |
|
| Sweet as honey | 甜甜蜜蜜 | 甜甜蜜蜜 | Tián tián mì mì |
|
| Sweetie / sweetheart (Lit. tiny sweet sweet) | 小甜甜 | 小甜甜 | Xiǎo tián tián |
|
| To confirm a relationship | 确定关系 | 確定關係 | Què dìng guānxì |
|
| To express one's thoughts or feelings / confession | 表白 | 表白 | Biǎo bái |
|
| To feel happy | 开心 | 開心 | ||
| To flirt | 打情骂俏 | 打情罵俏 | Dǎ qíng mà qiào |
|
| To have a crush on | 暗恋 | 暗戀 | Àn liàn |
|
| To love | 明恋 | 明戀 | Míng liàn |
|
| To reveal one's feelings / to confess / to declare one's love | 告白 | 告白 | Gào bái |
|
| To stay together till death (grow old together). | 执子之手，与子偕老。 | 執子之手，與子偕老。 | Zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo. |
|
| Very charming | 很迷人 | 很迷人 | Hěn mí rén |
|
| Voice | 声音 | 聲音 | Shēng yīn |
|
| We were meant to be together. | 我们是命中注定要在一起。 | 我們是命中註定要在一起。 | Wǒmen shì mìngzhōng zhùdìng yào zài yìqǐ. |
|
| Wedding anniversary | 结婚周年纪念日 | 結婚週年紀念日 | Jié hūn zhōu nián jì niàn rì |
|
| Wedding ceremony | 婚礼 | 婚禮 | Hūnlǐ |
|
| Wife | 老婆 | 老婆 | Lǎo pó |
|
| Wife | 太太 | 太太 | Tài tai |
|
| Wife | 妻子 | 妻子 | Qī zi |
|
| Will you marry me? | 你愿意嫁给我吗？ | 你願意嫁給我嗎？ | Nǐ yuànyi jià gěi wǒ ma? |
|
| Words can't describe my love for you. | 无法用言语来形容我对你的爱。 | 無法用言語來形容我對你的愛。 | Wúfǎ yòng yányǔ lái xíngróng wǒ duì nǐ de ài. |
|
| Would you accompany me? | 陪我好吗？ | 陪我好嗎？ | Péi wǒ hǎo ma? |
|
| Would you like to come back to my place? | 你想回到我家吗? | 你想回到我家嗎? | Nǐ xiǎng huí dào wǒ jiā ma? |
|
| Would you like to dance? | 你想跳舞吗？ | 你想跳舞嗎？ | Nǐ xiǎng tiào wǔ ma? |
|
| Yes / I do! | 我愿意！ | 我願意！ | Wǒ yuànyi! |
|
| You are my sunshine, my love. | 你是我的阳光，我的爱。 | 你是我的陽光，我的愛。 | Nǐ shì wǒ de yángguāng, wǒ de ài. |
|
| You are the best! | 你最好了！ | 你最好了！ | Nǐ zuì hǎo le |
|
| You are the most beautiful in my eyes. | 在我眼里你是最美的。 | 在我眼裡你是最美的。 | Zài wǒ yǎn lǐ nǐ shì zuì měi de. |
|
| You changed your hair | 你变发型了！ | 你變髮型了！ | Nǐ biàn fà xíng le! |
|
| You did that so well! | 你做的很好！ | 你做的很好！ | Nǐ zuò de hěn hǎo! |
|
| You have a beautiful body! | 你的身材很美! | 你的身材很美! | Nǐ de shēn cái hěn měi! |
|
| You look amazing! | 你看起来真棒！ | 你看起來真棒！ | Nǐ kàn qǐ lái zhēn bàng! |
|
| You make me want to be a better person. | 你让我想变得更好。 | 你讓我想變得更好。 | Nǐ ràng wǒ xiǎng biàn de gènghǎo. |
|
| You mean so much to me. | 你对我而言如此重要。 | 你對我而言如此重要。 | Nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào. |
|
| You’re mine! | 你是我的！ | 你是我的！ | Nǐ shì wǒ de! |
|
| You’re so sexy! | 你很性感！ | 你很性感！ | Nǐ hěn xìng gǎn! |
|
| You’re so sweet! | 你很甜！ | 你很甜！ | Nǐ hěn tián! |
|
| You’re very beautiful! | 你很美！ | 你很美！ | Nǐ hěn měi! |
|
| You’re very cute! | 你很可爱！ | 你很可愛！ | Nǐ hěn kě ài! |
|
| You’re very pretty! | 你很漂亮！ | 你很漂亮！ | Nǐ hěn piào liang! |
|
| Young married woman | 媳妇 | 媳婦 | Xí fù |
|
| Your eyes are beautiful! | 你的眼睛很美！ | 你的眼睛很美！ | Nǐ de yǎn jing hěn měi! |
