The Song’s Origin: An Enduring Gem
Why Enough Love Resonates So Deeply
Jiro Wang's 2023 Live Performance - A Fan-Favorite
If you haven’t listened to Enough Love yet, I encourage you to give it a try. Let the raw emotion wash over you, and see how it connects to your own experiences with love and longing. I’ve included the lyrics below and they can also be downloaded free! Use them to sing along while enjoying the video.
Lyrics - Enough Love (够爱, Gòu Ài)
If you’d like to use my translation, please credit me and link back to this page. Thanks so much!
我穿梭 金星木星水星火星土星追寻
Wǒ chuānsuō jīnxīng mùxīng, shuǐxīng huǒxīng tǔxīng zhuīxún.
I travel through Venus, Jupiter, Mercury, Mars, and Saturn, searching.
追寻你 时间滴滴笞滴答滴的声音
Zhuīxún nǐ shíjiān dī dī chī dī dā dī de shēngyīn.
Chasing after you, the ticking sound of time.
我穿梭金星木星水星火星土星追寻
Wǒ chuānsuō jīnxīng mùxīng, shuǐxīng huǒxīng tǔxīng zhuīxún.
I travel through Venus, Jupiter, Mercury, Mars, and Saturn, searching.
追寻你 时间滴滴笞滴答滴的声音
Zhuīxún nǐ shíjiān dī dī chī dī dā dī de shēngyīn.
Chasing after you, the ticking sound of time.
指头还残留 你为我擦的指甲油
Zhǐtou hái cánliú nǐ wèi wǒ cā de zhījiayóu.
My fingers still have traces of the nail polish you put on me.
没想走你好像说过
Méi xiǎng tòu nǐ hǎoxiàng shuōguò.
I didn’t plan on leaving, but it seems you’ve mentioned it before.
你和我会不会有以后
Nǐ hé wǒ huì bu huì yǒu yǐhòu?
Will there be a future for us?
世界一直一直变 地球不停的转动
Shìjiè yìzhí yìzhí biàn. Dìqiú bù tíng de zhuǎndòng.
The world keeps changing. The earth keeps turning.
在你的时空我从未退缩懦弱
Zài nǐ de shíkōng wǒ cóng wèi tuìsuō nuòruò.
In your time and space, I’ve never backed down or been weak.
当我靠在你耳朵 只想轻轻对你说
Dāng wǒ kào zài nǐ ěrduo, zhǐ xiǎng qīngqīng duì nǐ shuō.
When I lean close to your ear, I just want to whisper softly to you.
我的温柔只想让你都拥有
Wǒ de wēnróu zhǐ xiǎng ràng nǐ dōu yōngyǒu.
I just want you to have all my tenderness.
我的爱只能够 让你一个人独自拥有
Wǒ de ài zhǐ néng gòu…ràng nǐ yí gè rén dúzì yōngyǒu.
My love can only be yours alone.
我的灵和魂魄 不停守候在你心门口
Wǒ de líng hé húnpò bù tíng shǒuhòu zài nǐ xīnmén kǒu.
My spirit and soul keep waiting at the door to your heart.
我的伤和眼泪 化为乌有为你而流
Wǒ de shāng hé yǎnlèi huà wéi wūyǒu wèi nǐ ér liú.
My pain and tears fade away, shed for you.
藏在无边无际 小小宇宙
Cáng zài wúbiān wújì xiǎoxiǎo yǔzhòu
Hidden in the boundless expanse, a tiny universe within me…
爱你的我
ài nǐ de wǒ.
loving you.
不能停止脉搏 为了爱你奋斗
Bù néng tíngzhǐ màibó wèi le ài nǐ fèndòu.
You can’t silence my heartbeat fighting for your love.
就请你让我说出口
Jiù qǐng nǐ ràng wǒ shuō chūkǒu.
Just please let me say it…
我的爱只能够 让你一个人独自拥有
Wǒ de ài zhǐ néng gòu ràng nǐ yí gè rén dúzì yōngyǒu.
My love can only be yours alone.
我的灵和魂魄 不停守候在你心门口
Wǒ de líng hé húnpò bù tíng shǒuhòu zài nǐ xīnmén kǒu.
My spirit and soul keep waiting at the door to your heart.
我的伤和眼泪 化为乌有为你而流
Wǒ de shāng hé yǎnlèi huà wéi wūyǒu wèi nǐ ér liú.
My pain and tears fade away, shed for you.
藏在无边无际 小小宇宙
Cáng zài wúbiān wújì xiǎoxiǎo yǔzhòu…
Hidden in the boundless expanse, a tiny universe within me…
派对时间
Pàiduì shíjiān
Party Time
我的爱只能够 让你一个人独自拥有
Wǒ de ài zhǐ néng gòu ràng nǐ yí gè rén dúzì yōngyǒu.
My love can only be yours alone.
我的灵和魂魄 不停守候在你心门口
Wǒ de líng hé húnpò bù tíng shǒuhòu zài nǐ xīnmén kǒu.
My spirit and soul keep waiting at the door to your heart.
我的伤和眼泪 化为乌有为你而流
Wǒ de shāng hé yǎnlèi huà wéi wūyǒu wèi nǐ ér liú.
My pain and tears fade away, shed for you.
藏在无边无际 小小宇宙
Cáng zài wúbiān wújì xiǎoxiǎo yǔzhòu…
Hidden in the boundless expanse, a tiny universe within me…
爱你的我 不能停止脉搏
ài nǐ de wǒ. Bù néng tíngzhǐ màibó…
loving you. You can’t silence my heartbeat
为了爱你奋斗
wèi le ài nǐ fèndòu.
fighting for your love.
Join the Conversation!
If you enjoyed this post, don’t forget to share it with friends or on social media! Let’s spread the love for this unforgettable song! 🎶